Saibai Language Vocab.' written on cover of book. Handwritten A to Z list of Kalaw Kawaw Ya words and their English translation. Written in a Quill Exercise book. Cover has come away.

'Saibai Language Grammar' written on cover of book. Handwritten in Kalaw Kawaw Ya. Written in a Quill Exercise book. Cover has come away. Inserted are two leaves with handwritten poems in English.

Four handwritten notebooks by R.V. Miles with the titles: Mer vocab; Mer grammar; Saibai language vocab; Saibai language grammar. Undated; dates assumed to be from time Miles was a teacher in the Torres Strait Islands.