Language -- Vocabulary --Word lists

Taxonomy

Code

Scope note(s)

Source note(s)

  • AIATSIS Subject Thesaurus, accessed online 8-Nov-2022.

Display note(s)

Hierarchical terms

Language -- Vocabulary --Word lists

Equivalent terms

Language -- Vocabulary --Word lists

  • UF Vocabulary -- Word lists
  • UF Word lists

Associated terms

Language -- Vocabulary --Word lists

3 Archival description results for Language -- Vocabulary --Word lists

3 results directly related Exclude narrower terms

Vocabularies of four representative tribes of South Eastern Queensland, with grammatical notes thereof, and some notes on manners and customs. Also, a list of aboriginal place names and their derivations.

  • F3843
  • Item
  • 1939?

Draft typescript with handwritten emendations. This manuscript contains vocabularies for the Kabi-kabi, Wakka-wakka, Yugarabul and Yugumbir languages. The twelve page preface includes notes on grammar and pronunciation, pronunciation of letters, and grammar of the Yugumbir, Yugarabul and Wakka languages. The chapters: Vocabulary: English - Kabi and Kabi - English (78 leaves); Vocabulary: English - Yugumbir and Yugumbir - English (68 leaves); Vocabulary: English - Yugarabul and Yugarabul - English (29 leaves), Declension of a noun of the Yugarabul language (adapted from the work of Rev. W. Ridley) (1 leaf); Vocabulary: English - Wakka and Wakka - English (24 leaves); Some notes on the manners and customs of the aborigines of South East Queensland; Aboriginal place names of South-east Queensland; Index of names; and a map of south east Queensland. A railways map of south east Queensland has beeen coloured by Watson to show the lingual divisions and has the date of 1939.

It was published as a Supplement to the Journal of the Royal Geographical Society of Australasia (Queensland) no. 34, vol. XLVII in 1944.

Content advice: Aboriginal and Torres Strait Islander peoples are warned that this resource may contain images, transcripts or names of Aboriginal and Torres Strait Islander peoples now deceased. It may also contain historically and culturally sensitive words, terms, and descriptions.

Watson, F. J.

Records collected by Mrs Bennett & presented to Queensland University : Vol. 1

Scrapbook, paginated by hand to 138, comprising records collected by Mary Bennet. The typescript on page iv reads "Volume I : Pamphlets and notes by Robert Christison, photographs, etc." Contains photographs, reprints and typescripts written by or relating to Sir Robert Christison and also the Dalleburra people who lived on the same land as him.

Includes:
• a comprehensive index;
• article by S. E. Pearson (1928) 'In the tracks of the pioneers : iv. The laird of Lammermoor', The Pastoral review;
• typescript extracts from letter from C. W. Bowley to Mrs Bennett;
• 'Photograph of a korobbery [sic] of the Dalleburra tribe', taken in 1874 by C. W. Bowley;
• 'Photograph of the old Lammermoor Homestead', taken in 1874 by C. W. Bowly;
• typescript pages with title 'Dalleburra Dictionary' (8 leaves);
• typescript page with title 'Dictionary of the Dalleburras on the Upper Thomson, by R. Christison (The Australian Race, ny E. M. Curr.)' ;
• typescript page with title 'Proper names';
• typescript page with title 'Aboriginal songs';
• copy of M.M. Bennett's article 'Notes on the Dalleburra Tribe of Northern Queensland', reprinted from the Journal of the Royal Anthropological Institute vol. LVII, 1972;
• newspaper cuttings pasted onto pages, which include articles by M. M. Bennett, and many from the Townsville Daily Bulletin
• papers relating to Alexander Christison: biography, births days of his children, photographs of him, copy of his pamphlet titled ‘Saint Paul as a tent-maker’;
• biographical information on Robert Christison;
• pamphlets by Robert Christison: ‘United Australia and Imperial Federation’ (1888); ‘Our colonies suffering a recover : a paper read by Robert Christison at Hobart on March 15th, 1894’
• pamphlets: ‘A letter from the Bishop of North Queensland to the contributors to the North Queensland Church Fund’ (1879);
• approximately 90 tipped-in photographs, black and white, of various sizes.

The photographs are taken between 1896 and 1910 mostly by Mary Christison (née Godsell) and include views of Lammermoor Station; Lammermoor Homestead; Lammermoor musterers and staff; animals and livestock; Robert Christison; Reverend Alexander Christison, father of Robert Christison; Thomas McKnight Cameron Christison, brother of Robert Christison; Robert Gray and Charlotte Gray; Fanny Allingham; geologist Dr Robert Logan Jack and his wife Janet Love (née Simpson); Mary Sympson Christison (née Tovey); Bishop Stanton; and Mary Christison (née Godsell).

Also includes 23 photographs, mostly portraits, of individual members of the Dalleburra tribe, most dated around 1898. The individuals featured include: Barney (Ko-bro or Ko bro) and his wife Bessy; Kyra (Barney's son); Wyma; Mickey and his wife Mary; Tommy; Jacob; Topsy; Nelly; Billy, a stockman; Charley; Warmbunny; and Freddy, a stockman and Wyma's second husband.

List of full or partial names of Aboriginal and/or Torres Strait Islander individuals mentioned in the file:
King Narkool
Kobro (Barney)
Mary
Mickey.

Content advice: Aboriginal and Torres Strait Islander peoples are warned that this resource may contain images, transcripts or names of Aboriginal and Torres Strait Islander peoples now deceased. It may also contain historically and culturally sensitive words, terms, and descriptions.

Lists of English rhyming and Australian Aboriginal words

Exercise book with 'Rhymes' on cover and inside has lists of various English rhyming words. Collins Red Circle account books with Vivian Walkers' name on the front with page of words in Aboriginal language(s). Tudor Writing Pad with two pages of words in Aboriginal language(s). Small lined notebook with one page of words in Aboriginal language(s).