'Mer vocab' written on cover of book. Handwritten A to Z list of Meriam Mir words with their English translation. Written in a Signal Exercise Book. Inserted into book: two leaves (leaves have been torn) with Meriam Mir words; one leaf inserted with a poem - the title is in English 'The cat and the rat', the poem is in Meriam Mir.

'Mer - Grammar' written on cover of book. Handwritten in Meriam Mir. Written in a Signal Exercise Book. Back cover has come away and middle pages have come away from staples. Some water damage to bottom left-hand side of book. Twenty three loose pages inserted, many with handwritten Meriam Mir language, in pencil or pen, and some double sided. Inserted is also a playscript, handwritten in pencil on 12 leaves (some have writing on reverse), in Meriam Mir language (5 leaves) and English (7 leaves) and tells the story of a Barber in Bagdad.

Saibai Language Vocab.' written on cover of book. Handwritten A to Z list of Kalaw Kawaw Ya words and their English translation. Written in a Quill Exercise book. Cover has come away.

'Saibai Language Grammar' written on cover of book. Handwritten in Kalaw Kawaw Ya. Written in a Quill Exercise book. Cover has come away. Inserted are two leaves with handwritten poems in English.